【F+U德国游学】安大学习之旅二
发布日期: 2017-08-10 浏览次数:

 德国大学的课程分为四种: 大课(Vorlesung)—也就是老师讲课为主,学生人数较多;研讨课(Seminar)则学生人数较少(一般不超过30人),一般就是学生自主学习、上课一起讨论或者做Referat的形式来学习,老师只起到辅助、指点的作用;辅导课(Tutorium),是针对某些较难课程的Vorlesung或Seminar的补充,一般由高年级的学生进行授课,针对课上内容解答大家的问题,或者做一些拓展的练习和应用;练习课(Uebung)课上会讲一些非常基础性的理论知识。

45BE3

在安大的课程,也有要求学生做报告Vortrag,而且是每个学生必须做,计为DSH口语考试的成绩。如果成绩太差就需要参加DSH口语考试了。我们这次的主题是中国的教育体系。Bentham稍微讲解了一下德国的教育体系后,学生就要课下自己准备了。知识的获取完全是通过查找相关资料、阅读文献等方式。Bentham女士在学生的讲完后进行了很详细地点评。其中有三点需要注意的是:第一,声音要很洪亮,德语发音清楚,让每个人都能听到。第二:很多中国学生喜欢把所有要讲的内容写下来,带着上讲台。但是德国老师会觉得很有压力而且会以为你要照着念。所以她的建议是可以带小卡片,写一些关键词。第三:就是你的讲解结束后,要有提问环节,不然就算你的讲解再好,你的分数也很低。因为说明大家没有听懂你的讲解或者对你的讲解不感兴趣,就说明是一个很差的报告。还有就是准备报告的时候要全面,不然面对别人的提问可能会回答不上。

每天最后一节课,老师都会布置相关的阅读作业。老师一般不会检查你到底有没有读,有没有完成作业,但是上课她会提问并讲解,也没有人会检查你到底有没有读,但是她会逐句的讲解及提问相关的知识。所以一定要逐字逐句的读,不懂得词就查德德词典。DSH考试除了语法部分,是可以使用单语词典的,所以平时不要总是依赖手机德语助手等。

3796F

周二,校方还安排Binkau女士为我们详细地介绍了DSH考试的阅卷评分标准,并对一些我们感兴趣的问题进行了耐心地解答。其中有一点很重要的是Angemessenheit。就是你的回答要体现你的德语最高水平。不要总是用太简单的句子的或者单词来回答问题。所以很多学生觉得自己的阅读或者作文都不错,但是分数下来以后并不满意。可能就是在这里扣了很多分。所以平时老师讲解的时候都会很详细地说明这个题有几分是回答内容的分数,有几分是Angemessenheit的分数。所以还是要按照评分细则准备,这样分数才会比较理想,不会丢掉不必要的分数。

最后,在德国留学,要学会自主学习,因为没有人会督促或监督你;也不要害怕出错,要勇于表达自己的观点。这样就会慢慢进入德国大学的学习状态,生活也会越来越美。

——袁潇

 

 2017赴安大培训老师发回

国际处整理报告