近日，由英语周报社、全国大学生英语翻译能力竞赛组委会主办，广东省高教外语研究院等多家单位协办的2023年全国大学生英语翻译能力竞赛圆满落下帷幕。来自北京外国语大学、上海外国语大学、南开大学等1056所高校的学生参加竞赛，组委会共计收到8252份译文，经初审、复审及终审等环节，英译汉组以及汉译英组最终共评出全国特等奖4名，全国一等奖82名，全国二等奖236名，全国三等奖489名，省级奖若干名。
外国语学院5名选手从众多参赛选手中脱颖而出获全国奖，其中陈鸿斩获英译汉组全国一等奖（本组全国总排名第6位），冉丽莎、雷子昕获汉译英组全国二等奖，何俊楠、黄梓真获英译汉组全国三等奖，另有25人获省级一、二、三等奖。这是自我校外国语学院学子参加本项赛事以来取得的重大突破，所获奖项级别和数量均创历史新高。
自6月校内组织参赛以来，外国语学院教师积极响应，动员并组织学生积极报名，并根据每个学生特长进行一对多和一对一双线指导。学院教师充分利用自身专业优势和权威词典、语料库、平行文本等课程优势资源，对学生译文初稿进行精确把脉诊断，并提出针对性强的修改意见和建议。经过近一个月的修改润色，精雕细琢，学生充分利用专业知识提高了双语能力，增强了跨文化翻译能力。
本次竞赛为学生专业素养提升提供了一次不可多得的机会，是我院“以赛助教、以赛促学、教赛融合”的一次生动实践。下一步，外国语学院将坚持以培养应用型外语复合型人才为目标，以学科竞赛为抓手，持续深入推进一流课程和特色专业建设，不断提高育人质量。
图文：杨加伟
（外国语学院供稿）
